Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	daz	ir	mîn	her	Gâwein	wart
	daz	si	mîn	hêrre	Gâwein	wërden
	conj	pron	pron.poss	swm	nam	stv

5670	diu	junger	greif	die	nâchvart
	dër	junc	grîfen	dër	nâchvart
	art	adj	stv	art	stf

	daz	machet	ir	kintheit
	dër	machen	ir	kintheit
	pron	swv	pron.poss	stf

	daz-	-s	ir	ir	willen	hete	geseit
	daz	si	si	ir	wille	haben	sagen
	conj	pron	pron	pron.poss	swm	swv	swv

5673	dô	diu	junger	kam	hin	nâ
	dô	dër	junc	nâch komen	hin	nâch komen
	adv	art	adj	stv	adv	get.prâf

	dô	vant	sî	die	altern	dâ
	dô	vinden	si	dër	alt	dâr
	adv	stv	pron	art	adj	adv

	diu	was	ir	kempfen	harte	vrô
	dër	wësen	ir	kempfe	harte	vrô
	pron	stv	pron.poss	swm	adv	adj

5676	doch	gelobet	ez	her	Gâwein	sô
	doch	geloben	ër	hêrre	Gâwein	sô
	adv	swv	pron	swm	nam	adv conj

	daz	sî-	-z	niemen	solde	sagen
	daz	si	ër	nieman	soln	sagen
	conj	pron	pron	pron	an.v	swv

	nû	was	in	den	selben	tagen
	nû	wësen	in	dër	sëlp	tac
	adv conj	stv	präp	art	pron adj	stm

5679	diu	küneginne	wider	komen
	dër	küniginne	wider komen	wider komen
	art	stf	get.präf	stv

	die	Meljaganz	hete	genomen
	dër	Meljaganz	haben	nëmen
	pron	nam	swv	stv

	mit	micheler	manheit
	mite, mit	michel	manheit
	präp	adj	stf

5682	ouch	was	in	niuwelîchen	geseit
	ouch	wësen	sie	niuwelîche	sagen
	adv	stv	pron	adv	swv

	von	dem	risen	mære
	von	dër	rise	mære
	präp	art	swm	stfn

	wie	er	erslagen	wære
	wie	ër	erslahen	wësen
	adv	pron	stv	stv

5685	den	der	rîter	mit-	-tem	lewen	sluoc
	dër	dër	ritter	mite, mit	dër	lëwe	slahen
	pron	art	stm	präp	art	swm	stv

	des	genâdet	er	im	gnuoc
	dër	genâden	ër	ër	genuoc
	pron	swv	pron	pron	adj adv

	mit	worten	und	mit	muote
	mite, mit	wort	und	mite, mit	muot
	präp	stn	conj	präp	stm

5688	her	Gâwein	der	guote
	hêrre	Gâwein	dër	guot
	swm	nam	art	adj

	wand	er-	-z	durch	sînen	willen	tete
	wan	ër	ër	durch	sîn	wille	tuon
	conj	pron	pron	präp	pron.poss	swm	an.v